1 00:00:01,215 --> 00:00:04,218 [spaarzame gespannen muziek] 2 00:00:04,218 --> 00:00:05,844 ♪ ♪ 3 00:00:05,844 --> 00:00:09,181 [gedempt geweervuur] 4 00:00:09,181 --> 00:00:15,437 ♪ ♪ 5 00:00:15,437 --> 00:00:18,440 [hartslag bonzend] 6 00:00:18,440 --> 00:00:21,109 ♪ ♪ 7 00:00:23,445 --> 00:00:25,489 - [hijgend] 8 00:00:31,536 --> 00:00:33,455 - Welke van deze? is uw eerste keuze? 9 00:00:33,455 --> 00:00:34,748 - Waar ik ook aan begin. 10 00:00:34,748 --> 00:00:36,166 - Je bedoelt van wel geen voorkeur? 11 00:00:36,166 --> 00:00:37,793 - Eerlijk gezegd, ik heb net gepakt een handvol brochures 12 00:00:37,793 --> 00:00:38,794 vanuit het kantoor van de adviseur. 13 00:00:38,794 --> 00:00:41,213 Ik heb ze echt niet bekeken. 14 00:00:41,213 --> 00:00:42,256 Goedemorgen, slaapkop. 15 00:00:42,256 --> 00:00:43,674 - Ochtend. Wat is dit allemaal? 16 00:00:43,674 --> 00:00:45,425 - Bailey helpt me met mijn universiteitsaanvragen 17 00:00:45,425 --> 00:00:46,802 vóór school. 18 00:00:46,802 --> 00:00:48,679 - Is het niet een beetje laat? in het jaar dat u zich aanmeldt? 19 00:00:48,679 --> 00:00:51,139 - Ja. Ik heb analyseverlamming, 20 00:00:51,139 --> 00:00:52,474 anders bekend als overdenken. 21 00:00:52,474 --> 00:00:53,475 - Rechts. - Plus een goed gedocumenteerde 22 00:00:53,475 --> 00:00:54,893 uitstelstoornis. 23 00:00:54,893 --> 00:00:56,061 Weet je, net als Elvis, Mozart, 24 00:00:56,061 --> 00:00:57,437 en de "Game of Thrones"-man? 25 00:00:57,437 --> 00:00:59,022 Ik hou ook van prioriteit geven aan andere, 26 00:00:59,022 --> 00:01:00,482 leukere interesses. 27 00:01:00,482 --> 00:01:01,900 Kortom, ik ben bevroren met angst voor mijn toekomst, 28 00:01:01,900 --> 00:01:02,901 en nu vind ik mezelf er tegenaan 29 00:01:02,901 --> 00:01:04,110 terwijl de tijd bijna om is. 30 00:01:04,110 --> 00:01:05,487 - Wanneer moet het gebeuren? 31 00:01:05,487 --> 00:01:07,698 - Middernacht. - Middernacht vanavond? 32 00:01:07,698 --> 00:01:09,366 - Ik heb ook brieven nodig van aanbeveling. 33 00:01:09,366 --> 00:01:10,826 Bailey heeft me er al een geschreven, maar ik hoopte er een beetje op 34 00:01:10,826 --> 00:01:12,452 dat je mij er een zou schrijven, ook. 35 00:01:12,452 --> 00:01:14,037 - Tegen vanavond? 36 00:01:14,037 --> 00:01:16,707 Eh, nou, ik bedoel, het gaat vandaag gebeuren een beetje hectisch zijn. 37 00:01:16,707 --> 00:01:18,750 LAPD wordt overgedragen Heide Everett 38 00:01:18,750 --> 00:01:21,712 van Terminaleiland naar het gerechtsgebouw in de binnenstad. 39 00:01:21,712 --> 00:01:23,505 - Dat is de man die 40 00:01:23,505 --> 00:01:24,840 het vliegtuig waarin je zat neergestort en ontsnapte vervolgens. 41 00:01:24,840 --> 00:01:26,883 - Even ontsnapt, ja. 42 00:01:26,883 --> 00:01:29,094 En het is aan ons om het te maken zeker dat hij het niet nog een keer doet, 43 00:01:29,094 --> 00:01:31,888 maar ik denk dat we dat wel moeten doen laat hem rondreizen 44 00:01:31,888 --> 00:01:33,348 tegen het einde van de middag. 45 00:01:33,348 --> 00:01:34,683 Dan kan ik je een brief schrijven. 46 00:01:34,683 --> 00:01:36,685 - Dat ben je letterlijk de beste. 47 00:01:36,685 --> 00:01:37,769 Na Bailey. 48 00:01:37,769 --> 00:01:39,062 - Dat spreekt voor zich. 49 00:01:39,062 --> 00:01:40,856 - Wesley. 50 00:01:40,856 --> 00:01:42,649 - Ik weet. - Ik bedoel, serieus? 51 00:01:42,649 --> 00:01:44,067 - Aannemer beloofd dat de nieuwe kantoren 52 00:01:44,067 --> 00:01:46,528 zou vrijdag opnieuw geschilderd worden. 53 00:01:46,528 --> 00:01:49,364 Wat hij ook beloofde vorige week. 54 00:01:49,364 --> 00:01:52,034 Maar Del Monte en ik gaan verhuizen op maandag, wat er ook gebeurt. 55 00:01:52,034 --> 00:01:54,911 [deurbel gaat] 56 00:01:54,911 --> 00:01:56,288 - Hé. Goedemorgen. 57 00:01:56,288 --> 00:01:58,123 - Weet je, dit is belachelijk. 58 00:01:58,123 --> 00:01:59,583 Toen ik zei dat je dat kon bewaar de ring hier, 59 00:01:59,583 --> 00:02:02,002 Ik had je niet verwacht elke dag langskomen. 60 00:02:02,002 --> 00:02:03,503 - Het is niet elke dag. 61 00:02:03,503 --> 00:02:04,713 [eigenzinnige gespannen muziek] 62 00:02:04,713 --> 00:02:05,922 Goed, maar ik... Ik kan het niet thuis bewaren 63 00:02:05,922 --> 00:02:07,132 en riskeer dat Lucy het vindt. 64 00:02:07,132 --> 00:02:08,382 - Nou, dat kan niet hou het hier niet meer bij 65 00:02:08,382 --> 00:02:10,427 omdat Emmy het gevonden heeft en stak het in haar neus. 66 00:02:10,427 --> 00:02:12,596 - Wat? - Maak je geen zorgen, ik heb het schoongemaakt. 67 00:02:12,596 --> 00:02:15,974 - Oké, dus--[zucht] wat moet ik er nu mee? 68 00:02:15,974 --> 00:02:18,226 - Wat dacht je ervan om het aan Lucy te geven? 69 00:02:18,226 --> 00:02:21,063 Je hebt wel een plan voor het voorstel, toch? 70 00:02:21,063 --> 00:02:23,482 - Ik bedoel, ik ben... Ik blader door de opties. 71 00:02:23,482 --> 00:02:25,192 Weet je, ik wil het moment perfect zijn. 72 00:02:25,192 --> 00:02:27,194 - Gezien het hele station weet dat je een aanzoek gaat doen, 73 00:02:27,194 --> 00:02:29,696 je hebt een dag, twee tops, voordat Lucy erachter komt. 74 00:02:29,696 --> 00:02:32,908 ♪ ♪ 75 00:02:32,908 --> 00:02:34,117 [deur zoemt] 76 00:02:35,160 --> 00:02:36,536 - Bombardement net klaar met opruimen 77 00:02:36,536 --> 00:02:38,955 alle in- en uitgangsroutes naar het gerechtsgebouw. 78 00:02:38,955 --> 00:02:40,290 - En ondergronds toegangspunten? 79 00:02:40,290 --> 00:02:41,625 - Geblokkeerd, gezocht, en bewaakt. 80 00:02:41,625 --> 00:02:43,418 Hoe heeft de preventieve aanvallen gaan? 81 00:02:43,418 --> 00:02:45,379 - Metro heeft ze geëxecuteerd vroeg vanochtend. 82 00:02:45,379 --> 00:02:48,131 We hebben er twintig van Everett bekende medewerkers in hechtenis. 83 00:02:49,716 --> 00:02:51,426 Hoi. 84 00:02:51,426 --> 00:02:53,470 Wat denk je gevangenis voelt als voor een man 85 00:02:53,470 --> 00:02:56,223 wiens hele leven luxe was? 86 00:02:56,223 --> 00:02:57,933 Ik bedoel, de badkamer op Everetts jacht 87 00:02:57,933 --> 00:02:59,393 groter dan zijn gevangeniscel. 88 00:02:59,393 --> 00:03:00,811 - Kijk, Everett heeft tijd besteed in het leger, oké? 89 00:03:00,811 --> 00:03:02,270 Hij is niet zacht. 90 00:03:02,270 --> 00:03:04,106 Bovendien durf ik alles met je te wedden hij gelooft niet 91 00:03:04,106 --> 00:03:06,274 dat hij blijft lang in de gevangenis, dus. 92 00:03:06,274 --> 00:03:08,026 [gespannen muziek] 93 00:03:11,029 --> 00:03:14,074 - Wauw. Veel advocaten. 94 00:03:14,074 --> 00:03:16,326 - En toch, 95 00:03:16,326 --> 00:03:19,913 dit is slechts een fractie van mijn juridische dreamteam. 96 00:03:19,913 --> 00:03:22,624 Ik voeg elke dag nieuwe toe. 97 00:03:22,624 --> 00:03:25,001 Zoals deze man. 98 00:03:25,001 --> 00:03:26,211 Wat is je naam? 99 00:03:26,211 --> 00:03:27,921 - Malcolm Walsh. 100 00:03:27,921 --> 00:03:29,005 - Rechts. O ja! 101 00:03:29,005 --> 00:03:30,465 Jij bent de man die, uh... 102 00:03:30,465 --> 00:03:32,050 jij hebt de seriemoordenaar vrij gekregen, toch? 103 00:03:32,050 --> 00:03:33,051 - Zogenaamd. 104 00:03:33,051 --> 00:03:35,011 Ja, meneer. Liam Glasser. 105 00:03:35,011 --> 00:03:37,389 - [grinnikt] Ik bedoel, kom op. 106 00:03:37,389 --> 00:03:38,974 Dat gebeurt niet. 107 00:03:38,974 --> 00:03:41,143 Als ik jullie was, 108 00:03:41,143 --> 00:03:43,812 Ik zou mijn kleine tentjes inpakken en ga gewoon. 109 00:03:43,812 --> 00:03:45,313 - Je maakt een grapje. 110 00:03:45,313 --> 00:03:47,899 Ik zag hoe je een man vermoordde in koelen bloede. 111 00:03:47,899 --> 00:03:49,860 Er is geen juridisch team aanwezig planeet die je zal vasthouden 112 00:03:49,860 --> 00:03:50,944 van het uitgeven van de rest van je leven in de gevangenis-- 113 00:03:50,944 --> 00:03:53,530 - Dat is niet waarom we hier zijn. 114 00:03:53,530 --> 00:03:56,032 Het gaat vandaag uitsluitend om uw verschijning in de rechtbank. 115 00:03:56,032 --> 00:03:57,284 - Mm. 116 00:03:57,284 --> 00:03:58,493 - Over vier uur, u wordt begeleid 117 00:03:58,493 --> 00:04:00,454 naar het gerechtsgebouw voor een voorlopige hoorzitting. 118 00:04:00,454 --> 00:04:04,291 Dit zal een multi-agentschap zijn escort tot de tanden gewapend 119 00:04:04,291 --> 00:04:06,501 en voorbereid krachtig ontkennen 120 00:04:06,501 --> 00:04:09,296 elke poging om je te bevrijden uit hechtenis. 121 00:04:09,296 --> 00:04:11,339 - En als er iets is gaat het mis, 122 00:04:11,339 --> 00:04:13,800 De DOJ zal dat onmiddellijk doen proberen u over te plaatsen 123 00:04:13,800 --> 00:04:17,428 naar een supermax-gevangenis terwijl het volle gewicht van de DOJ 124 00:04:17,428 --> 00:04:19,556 en de LAPD zal worden neergehaald 125 00:04:19,556 --> 00:04:22,350 uw hele juridische team wegens samenzwering. 126 00:04:22,350 --> 00:04:24,186 Ik verwacht jou niet om daar eens over te piekeren, 127 00:04:24,186 --> 00:04:25,187 maar dat zullen ze zeker doen. 128 00:04:25,187 --> 00:04:26,855 - Dit is schandalig. 129 00:04:26,855 --> 00:04:29,191 Als je denkt dat je kunt intimideren ons met deze honden- en ponyshow, 130 00:04:29,191 --> 00:04:30,192 Er komt nog iets aan. 131 00:04:30,192 --> 00:04:31,610 - Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 132 00:04:31,610 --> 00:04:33,278 Je hebt je hierin vergist gesprek voor een bedreiging. 133 00:04:33,278 --> 00:04:35,489 Het is geen bedreiging, het is een belofte. 134 00:04:35,489 --> 00:04:36,615 Vandaag zal het vlot verlopen 135 00:04:36,615 --> 00:04:39,534 of advocaten zullen beginnen vuisten vangen. 136 00:04:39,534 --> 00:04:41,995 - [grinnikt] O. 137 00:04:43,497 --> 00:04:45,499 - Handel dienovereenkomstig. 138 00:04:45,499 --> 00:04:47,167 - Doei. 139 00:04:47,167 --> 00:04:49,586 [onduidelijk geschreeuw in de verte] 140 00:04:49,586 --> 00:04:50,795 - Hij is een zelfvoldane klootzak. 141 00:04:50,795 --> 00:04:52,380 - Ja, maar is het omdat? hij is iets van plan 142 00:04:52,380 --> 00:04:54,633 of omdat hij is gewoon gemaakt van voorrecht? 143 00:04:54,633 --> 00:04:56,426 - Dus dat zou ik zeker doen wedden op het eerste. 144 00:04:56,426 --> 00:04:57,427 - Ik ben het ermee eens. 145 00:04:57,427 --> 00:04:59,346 [deur zoemt] 146 00:04:59,346 --> 00:05:01,681 - Tim, we gaan alfaniveau op de escort. 147 00:05:01,681 --> 00:05:03,642 - Begrepen. Ik zal het in beweging zetten. 148 00:05:03,642 --> 00:05:05,143 - Everett? - Ja. 149 00:05:05,143 --> 00:05:07,145 De dag kan niet snel genoeg voorbij zijn. 150 00:05:07,145 --> 00:05:09,814 - Heb je ooit geschreven een aanbevelingsbrief? 151 00:05:09,814 --> 00:05:11,274 - Nee. - Nooit? 152 00:05:11,274 --> 00:05:12,442 - Nou, die zijn er heel weinig mensen 153 00:05:12,442 --> 00:05:13,693 Ik raad het voor alles aan, 154 00:05:13,693 --> 00:05:15,737 en de schoonheid van Tim Bradford zijn is, 155 00:05:15,737 --> 00:05:17,531 mensen zijn te bang om te vragen. 156 00:05:17,531 --> 00:05:19,658 - Rechts. 157 00:05:19,658 --> 00:05:20,659 Is dat het? 158 00:05:20,659 --> 00:05:21,743 - Ja. 159 00:05:21,743 --> 00:05:22,828 - Mag ik het zien? 160 00:05:26,248 --> 00:05:27,582 Ze zal het geweldig vinden. 161 00:05:27,582 --> 00:05:28,375 - Denk je? - Ik doe. 162 00:05:31,253 --> 00:05:32,629 Ik ga het gewoon losmaken zo in je zak? 163 00:05:32,629 --> 00:05:34,256 - Ja, die doos is te omslachtig. 164 00:05:34,256 --> 00:05:37,008 En om eerlijk te zijn, Ik vertrouw de kleedkamer niet. 165 00:05:37,008 --> 00:05:39,010 - Ochtend. Grote dag, hè? 166 00:05:39,010 --> 00:05:41,054 - Elke dag is een grote dag bij de LAPD, Penn. 167 00:05:41,054 --> 00:05:42,347 [kluisje slaat] 168 00:05:44,474 --> 00:05:45,850 [deurbel gaat] 169 00:05:50,355 --> 00:05:51,565 - Goedemorgen. 170 00:05:51,565 --> 00:05:54,067 Sorry dat ik even langskom onaangekondigd. 171 00:05:55,485 --> 00:05:57,821 - Dat vind ik niet leuk Je weet waar ik woon. 172 00:05:57,821 --> 00:05:59,614 - Mag ik binnenkomen? 173 00:05:59,614 --> 00:06:01,741 Ik heb een zakelijk aanbod Ik denk dat je het misschien op prijs stelt. 174 00:06:01,741 --> 00:06:03,910 - Sluit de deur. 175 00:06:03,910 --> 00:06:05,453 Nieuwe kantoren zullen dat wel doen volgende week klaar zijn. 176 00:06:07,372 --> 00:06:08,957 - Spannend. 177 00:06:08,957 --> 00:06:11,167 Luisteren. 178 00:06:11,167 --> 00:06:13,128 Het is geen geheim dat mijn profiel is opgeblazen 179 00:06:13,128 --> 00:06:15,589 sinds ik Glasser vrij kreeg. 180 00:06:15,589 --> 00:06:18,133 Sterker nog, ik ben net begonnen Heath Everett als klant. 181 00:06:18,133 --> 00:06:19,843 Ik behandel de staatskosten. 182 00:06:19,843 --> 00:06:21,845 - Dus je kwam hier om op te scheppen? - Nee. 183 00:06:21,845 --> 00:06:23,555 Om het goed te maken. 184 00:06:23,555 --> 00:06:25,015 Diep van binnen, Ik weet dat mijn succes 185 00:06:25,015 --> 00:06:27,559 is gebaseerd op uw ongeluk. 186 00:06:27,559 --> 00:06:30,145 En ik wil het graag proberen om de weegschaal in evenwicht te brengen. 187 00:06:30,145 --> 00:06:31,146 - Doorgang. 188 00:06:31,146 --> 00:06:33,356 Maar bedankt voor uw bezorgdheid. 189 00:06:33,356 --> 00:06:34,774 - Sergeant Tim Bradford beweert dat 190 00:06:34,774 --> 00:06:37,360 Everett bood $ 10 miljoen aan om hem te helpen ontsnappen. 191 00:06:37,360 --> 00:06:38,987 - Ja, nou, hij heeft het geprobeerd om de verkeerde man te corrumperen. 192 00:06:38,987 --> 00:06:41,281 Tim is zo recht als een pijl zoals het komt. 193 00:06:41,281 --> 00:06:43,700 - Toch is er geen bewijs om Bradfords verhaal te ondersteunen. 194 00:06:43,700 --> 00:06:48,121 En gezien de omvang van de aanklacht tegen mijn cliënt, 195 00:06:48,121 --> 00:06:51,875 poging tot omkoping lijkt gewoon kleinzielig. 196 00:06:51,875 --> 00:06:53,710 Everett voelt dat Bradford gedraagt zich als 197 00:06:53,710 --> 00:06:55,754 een kleine teef. 198 00:06:55,754 --> 00:06:57,088 Zijn woorden. 199 00:06:57,088 --> 00:06:58,423 - Nou, ik denk dat Everett dat wel heeft gedaan meer om je zorgen over te maken 200 00:06:58,423 --> 00:07:00,216 dan het kleinste item op zijn aanklachtformulier. 201 00:07:00,216 --> 00:07:01,635 -O, ik ben het er niet mee eens, maar hij is een klant. 202 00:07:01,635 --> 00:07:03,887 Hij wil dat het valt. 203 00:07:03,887 --> 00:07:07,390 Je bent veel beter gepositioneerd om Bradford te overtuigen dan ik. 204 00:07:09,434 --> 00:07:11,311 - Waarom zou ik ja zeggen? 205 00:07:11,311 --> 00:07:14,981 - Advocaten hebben cliënten nodig en advocatenkantoren zijn niet goedkoop. 206 00:07:14,981 --> 00:07:16,316 [zachte, spannende muziek] 207 00:07:16,316 --> 00:07:18,068 Kijk, jij en ik weten dat allebei 208 00:07:18,068 --> 00:07:20,153 Everett is gemaakt van geld en niet bang om het uit te geven. 209 00:07:20,153 --> 00:07:24,324 Je wordt rijkelijk betaald, ongeacht de uitkomst. 210 00:07:24,324 --> 00:07:26,576 ♪ ♪ 211 00:07:26,576 --> 00:07:27,702 - Hm. 212 00:07:27,702 --> 00:07:29,037 - Over precies 12 uur, 213 00:07:29,037 --> 00:07:31,831 Ik zal afgestudeerd zijn van het FTO-programma. 214 00:07:31,831 --> 00:07:33,249 Ik denk. 215 00:07:33,249 --> 00:07:35,877 - Wat bedoel je met "ik denk"? 216 00:07:35,877 --> 00:07:38,630 - Niemand anders heeft dat gedaan bracht het ter sprake. 217 00:07:38,630 --> 00:07:39,965 - Oh. 218 00:07:39,965 --> 00:07:41,049 - O, wat? - Niets. 219 00:07:41,049 --> 00:07:43,218 - Wat? Celina, wat? - Het is--het-- 220 00:07:43,218 --> 00:07:47,180 Het is gewoon dat Nolan tegen mij sprak over mijn afstuderen 221 00:07:47,180 --> 00:07:49,599 meerdere keren door de weken die eraan voorafgingen. 222 00:07:49,599 --> 00:07:51,685 - Goed, hij heeft geen woord tegen mij gezegd. 223 00:07:51,685 --> 00:07:54,104 En volgens mijn berekeningen is de De verlenging van zes maanden eindigt vandaag, 224 00:07:54,104 --> 00:07:55,563 dus waarom die radiostilte? 225 00:07:55,563 --> 00:07:58,191 - Het is hier gek geweest de laatste paar weken. 226 00:07:58,191 --> 00:08:00,402 Misschien is het gewoon viel door de scheuren. 227 00:08:00,402 --> 00:08:02,070 - Of misschien weet hij het wel Ik ga falen 228 00:08:02,070 --> 00:08:04,155 dus hij verspilt zijn tijd niet. 229 00:08:04,155 --> 00:08:07,534 - Eh, als Nolan wilde stuiteren jij, hij zou je gewoon stuiteren. 230 00:08:07,534 --> 00:08:09,744 - Tenzij het Nolan niet is die van plan is mij te stuiteren. 231 00:08:09,744 --> 00:08:12,122 - Penn, geef je spullen terug. Je gaat niet uit vandaag. 232 00:08:12,122 --> 00:08:14,165 Juarez, waar jij mee gaat rijden Nolan in het escortekonvooi. 233 00:08:15,875 --> 00:08:18,002 - Waarom zou ik niet uitgaan? 234 00:08:18,002 --> 00:08:20,296 - [zucht] Pardon. 235 00:08:20,296 --> 00:08:22,674 - Hoi. Waarom geef je Penn huisarrest? 236 00:08:22,674 --> 00:08:24,217 - Eh, dat doe ik niet. 237 00:08:24,217 --> 00:08:26,094 Ik wijs hem opnieuw toe om je te helpen. 238 00:08:26,094 --> 00:08:27,220 Jij bent degene die ik huisarrest geef 239 00:08:27,220 --> 00:08:29,431 door jou te geven een tijdelijke promotie. 240 00:08:29,431 --> 00:08:31,933 - Oh, dus jij neemt de mijne positie in het escortekonvooi? 241 00:08:31,933 --> 00:08:33,559 - Wat kan ik zeggen? Gray wil de Super Shop. 242 00:08:33,559 --> 00:08:34,811 Nee, serieus, dit heeft er niets mee te maken 243 00:08:34,811 --> 00:08:36,479 gebrek aan vertrouwen in jou. 244 00:08:36,479 --> 00:08:37,355 Het is net daarna alles wat er gebeurde 245 00:08:37,355 --> 00:08:38,773 met Everett de vorige keer, 246 00:08:38,773 --> 00:08:40,025 We kunnen de taskforce niet riskeren verrast worden. 247 00:08:40,025 --> 00:08:41,900 - Oké, ik begrijp het. 248 00:08:41,900 --> 00:08:44,070 Je neemt iedereen capabel en mij achterlatend met de scrubs. 249 00:08:44,070 --> 00:08:47,240 - Er zijn geen scrubs bij de LAPD, sergeant Chen. 250 00:08:47,240 --> 00:08:49,617 Maar ik heb Penn wel een andere toewijzing gegeven om uw selectie te versterken. 251 00:08:49,617 --> 00:08:51,119 [klopt] - Heb je even? 252 00:08:51,119 --> 00:08:52,120 - Nee. 253 00:08:52,120 --> 00:08:53,872 - [grinnikt] Wees niet chagrijnig. 254 00:08:53,872 --> 00:08:55,498 Ik zou snel praten. 255 00:08:55,498 --> 00:08:56,875 - Dus ik ben aangenomen om deel uit te maken van, eh, 256 00:08:56,875 --> 00:08:58,460 Everetts juridische team. 257 00:08:58,460 --> 00:09:00,962 Slechts een klein deel waarbij de nadruk ligt op de beschuldiging van omkoping. 258 00:09:00,962 --> 00:09:02,505 - Oké, hoe zit het ermee? 259 00:09:02,505 --> 00:09:03,339 Guy probeerde mij om te kopen, hij wordt ervan beschuldigd... 260 00:09:03,339 --> 00:09:04,716 einde verhaal. 261 00:09:04,716 --> 00:09:06,509 - Ja, dat is het gewoon Er zijn geen bodycambeelden 262 00:09:06,509 --> 00:09:08,303 van het aanbod, dus het is jouw woord tegen het zijne. 263 00:09:08,303 --> 00:09:10,346 En Everett wordt geconfronteerd 264 00:09:10,346 --> 00:09:12,223 een tiental levenslange gevangenisstraffen over veel ernstiger misdaden. 265 00:09:12,223 --> 00:09:13,975 Ik dacht dat we het wel konden nemen dit is van ieders bord. 266 00:09:13,975 --> 00:09:15,727 - Er is geen bodycam 267 00:09:15,727 --> 00:09:17,103 omdat hij mijn feed heeft uitgeschakeld toen hij mij probeerde om te kopen. 268 00:09:17,103 --> 00:09:18,396 En ik vind dit prima op mijn bord, 269 00:09:18,396 --> 00:09:19,606 maar als je te veel hebt op je bord, 270 00:09:19,606 --> 00:09:20,899 misschien jij zou niet moeten vertegenwoordigen 271 00:09:20,899 --> 00:09:22,525 een letterlijke oorlogsmisdadiger. 272 00:09:22,525 --> 00:09:23,359 - Oké, dat is niet nodig om dit persoonlijk te maken. 273 00:09:23,359 --> 00:09:24,569 Ik doe gewoon mijn werk. 274 00:09:24,569 --> 00:09:26,112 - Nee, het is persoonlijk, Omdat je aangenomen bent 275 00:09:26,112 --> 00:09:28,156 omdat we vrienden zijn en die vriendschap is zojuist beëindigd. 276 00:09:28,156 --> 00:09:29,491 - Tim. - Nee, weet je wat? 277 00:09:29,491 --> 00:09:31,201 Je maakt niet eens deel uit van het kantoor van de officier van justitie, 278 00:09:31,201 --> 00:09:33,119 dus je hebt de dezelfde privileges die je ooit had 279 00:09:33,119 --> 00:09:34,496 toen wij dat waren dezelfde strijd voeren. 280 00:09:34,496 --> 00:09:36,706 Dus vanaf nu, U moet zich aanmelden 281 00:09:36,706 --> 00:09:38,541 en ontvang een bezoekersbadge zoals iedereen. 282 00:09:38,541 --> 00:09:41,002 Maak dat je wegkomt. 283 00:09:41,002 --> 00:09:42,045 - Begrepen. 284 00:09:44,297 --> 00:09:45,381 O, ik heb een korte vraag 285 00:09:45,381 --> 00:09:46,424 omdat ik het niet zag in het bestand. 286 00:09:46,424 --> 00:09:48,468 Heb je een vingerafdruk gemaakt je bodycam? 287 00:09:48,468 --> 00:09:51,429 Zodat er bewijs is dat het zo is was Everett die het voer sneed. 288 00:09:51,429 --> 00:09:53,681 Anders, Hoe zal de jury het weten? 289 00:09:53,681 --> 00:09:57,435 als dit een poging tot omkoping zou zijn werd door hem aangeboden... 290 00:09:57,435 --> 00:09:59,229 of door u gevraagd 291 00:09:59,229 --> 00:10:02,023 en afgewezen? 292 00:10:02,023 --> 00:10:03,983 - Ik kijk ernaar uit het beantwoorden van al uw vragen 293 00:10:03,983 --> 00:10:05,193 ter terechtzitting, raadsman. 294 00:10:05,193 --> 00:10:06,653 - Mm-hmm. 295 00:10:06,653 --> 00:10:08,238 OK. 296 00:10:08,238 --> 00:10:11,741 ♪ ♪ 297 00:10:15,995 --> 00:10:18,748 [gespannen rockmuziek] 298 00:10:18,748 --> 00:10:21,751 [Krijt's "Pijn"] 299 00:10:21,751 --> 00:10:28,800 ♪ ♪ 300 00:10:31,803 --> 00:10:33,680 - ♪ Kom mijn ring kussen ♪ 301 00:10:33,680 --> 00:10:35,765 ♪ Ik zal de koning zijn ♪ 302 00:10:35,765 --> 00:10:39,727 ♪ Laat gewoon je laatste adem uit uit voor mij ♪ 303 00:10:39,727 --> 00:10:41,229 ♪ Je hebt je huid gebroken ♪ 304 00:10:41,229 --> 00:10:43,815 [sirenes loeien] ♪ Ik breek je vleugels ♪ 305 00:10:43,815 --> 00:10:47,152 ♪ Laat gewoon je laatste adem uit uit voor mij ♪ 306 00:10:47,152 --> 00:10:48,611 ♪ We kunnen niet terug ♪ 307 00:10:48,611 --> 00:10:49,988 - Luister, ik waardeer je komt van de lijst met gewonden 308 00:10:49,988 --> 00:10:51,364 om vandaag te helpen. 309 00:10:51,364 --> 00:10:53,408 - Ik stond op de planning voor terugkomst volgende week toch. 310 00:10:53,408 --> 00:10:54,576 Jeuk om er weer in te komen een soort probleem. 311 00:10:54,576 --> 00:10:55,827 - Probleem? 312 00:10:55,827 --> 00:10:57,704 Laten we het zeker weten We vinden er vandaag geen, oké? 313 00:10:57,704 --> 00:11:00,039 - Ja, meneer. 314 00:11:00,039 --> 00:11:01,624 - Ik weet dat ik sceptisch was, 315 00:11:01,624 --> 00:11:04,919 maar dit mobiele horloge-commando kantoor is behoorlijk verdomd sexy. 316 00:11:04,919 --> 00:11:06,504 - Ik denk dat het van jou is snel genoeg. 317 00:11:06,504 --> 00:11:07,547 De taskforce is beëindigd. 318 00:11:07,547 --> 00:11:09,841 Ik neem aan jij wilt je baan terug. 319 00:11:09,841 --> 00:11:12,010 - Sluiting van de taskforce gaat maanden duren. 320 00:11:12,010 --> 00:11:15,221 Daarna weet ik het niet zeker wat mijn volgende stap is. 321 00:11:15,221 --> 00:11:16,639 Tenzij je het mij vraagt instappen 322 00:11:16,639 --> 00:11:17,891 terwijl je aan het plannen bent de bruiloft. 323 00:11:17,891 --> 00:11:19,517 In dat geval Ik help je graag verder. 324 00:11:19,517 --> 00:11:21,603 - Oké, iedereen in de station weet dat ik een aanzoek ga doen? 325 00:11:21,603 --> 00:11:23,563 - [grinnikt] Ik heb gehoord drie afzonderlijke bronnen. 326 00:11:23,563 --> 00:11:24,856 - Geweldig. 327 00:11:24,856 --> 00:11:27,859 - Wat betekent dat je moet stel de vraag zo snel mogelijk. 328 00:11:27,859 --> 00:11:30,904 Dus wat is het plan? 329 00:11:30,904 --> 00:11:32,739 - Er is geen plan. 330 00:11:32,739 --> 00:11:36,409 Kijk, ik wil geen grote Instagram-ready productie. 331 00:11:36,409 --> 00:11:39,329 Ik zal het juiste moment vinden en ik zal het vragen. 332 00:11:39,329 --> 00:11:42,206 - Tim, dit is jouw verhaal Ik ga het aan je kleinkinderen vertellen. 333 00:11:42,206 --> 00:11:44,459 Je kunt er niet mee vliegen en hopen op het beste. 334 00:11:44,459 --> 00:11:46,502 - Hoe heb je Luna ten huwelijk gevraagd? 335 00:11:46,502 --> 00:11:48,755 - We waren nog maar kinderen toen we samenkwamen. 336 00:11:48,755 --> 00:11:50,506 Dus nam ik haar mee naar het strand, gaf haar een ring zo klein, 337 00:11:50,506 --> 00:11:52,675 het had kunnen komen uit een Cracker Jack-doos. 338 00:11:52,675 --> 00:11:54,677 - Ik heb haar zien ring. Het is enorm. 339 00:11:54,677 --> 00:11:58,223 - Een reeks upgrades door de jaren heen, mijn vriend. 340 00:11:58,223 --> 00:12:00,433 Het punt is, het hoeft niet opzichtig te zijn, 341 00:12:00,433 --> 00:12:04,020 maar dat doet het wel moeten nadenken. 342 00:12:04,020 --> 00:12:05,772 - Nou, ze houdt van het strand. 343 00:12:05,772 --> 00:12:08,149 De golven herinneren haar eraan hoe we zijn allemaal met elkaar verbonden. 344 00:12:08,149 --> 00:12:09,233 - Zeker. 345 00:12:09,233 --> 00:12:12,820 En ook, het is mooi bij zonsondergang. 346 00:12:12,820 --> 00:12:14,572 - Oké, je bent bijna bij de brug. 347 00:12:14,572 --> 00:12:18,243 - ♪ Het doet pijn Omdat ik er niet ben ♪ 348 00:12:18,243 --> 00:12:21,246 ♪ En diep van binnen ♪ 349 00:12:21,246 --> 00:12:24,499 ♪ Het doet pijn wanneer je bent er niet ♪ 350 00:12:24,499 --> 00:12:26,626 ♪ ♪ 351 00:12:26,626 --> 00:12:28,419 - Problemen? - Misschien. 352 00:12:28,419 --> 00:12:30,129 Alle eenheden, mogelijke bogey. 353 00:12:30,129 --> 00:12:33,633 Zorg dat ik dat bord in de gaten houd en ren de RO uit. 354 00:12:33,633 --> 00:12:37,303 ♪ ♪ 355 00:12:37,303 --> 00:12:39,430 [banden knallen en piepen] 356 00:12:39,430 --> 00:12:41,891 ♪ ♪ 357 00:12:41,891 --> 00:12:42,892 - Oké, daar gaan we. 358 00:12:42,892 --> 00:12:45,728 ♪ ♪ 359 00:12:45,728 --> 00:12:46,771 - Stel een perimeter in. 360 00:12:46,771 --> 00:12:48,731 Bescherm de gevangene ten koste van alles. 361 00:12:48,731 --> 00:12:50,108 - ♪ Hij liet botten maken van baksteen ♪ 362 00:12:50,108 --> 00:12:52,026 ♪ Hij had botten gemaakt van baksteen ♪ 363 00:12:52,026 --> 00:12:53,945 ♪ Hij liet botten maken van baksteen ♪ 364 00:12:53,945 --> 00:12:55,905 ♪ Hij had botten gemaakt van baksteen ♪ 365 00:12:55,905 --> 00:12:57,949 ♪ Hij liet botten maken van baksteen ♪ 366 00:12:57,949 --> 00:12:59,283 ♪ Hij had... ♪ 367 00:12:59,283 --> 00:13:01,160 [muziek valt uit] 368 00:13:07,250 --> 00:13:10,253 [helikopter zoemt] 369 00:13:10,253 --> 00:13:13,798 [gespannen muziek] 370 00:13:13,798 --> 00:13:16,551 ♪ ♪ 371 00:13:16,551 --> 00:13:19,554 [geweervuur] 372 00:13:19,554 --> 00:13:26,352 ♪ ♪ 373 00:13:39,949 --> 00:13:41,492 - [lachen] 374 00:13:41,492 --> 00:13:45,830 ♪ ♪ 375 00:13:45,830 --> 00:13:47,582 Wauw! 376 00:13:47,582 --> 00:13:54,047 ♪ ♪ 377 00:14:07,477 --> 00:14:08,644 - Ja, ja. 378 00:14:08,644 --> 00:14:10,104 Ik kan dat nu meteen doen voor u, meneer. 379 00:14:10,104 --> 00:14:11,856 Ja, meneer. - Hoi. 380 00:14:11,856 --> 00:14:13,316 Hoe is Everett ontsnapt? 381 00:14:13,316 --> 00:14:14,650 Hij had de helft van de politie in de stad begeleiden. 382 00:14:14,650 --> 00:14:16,277 - Ik ben niet zeker van de details. 383 00:14:16,277 --> 00:14:17,904 Ik denk dat dat zo was een helikopter betrokken 384 00:14:17,904 --> 00:14:19,489 en misschien een gigantische magneet. 385 00:14:19,489 --> 00:14:21,032 - Een gigantische magneet? 386 00:14:21,032 --> 00:14:23,242 - Ja. Kijk, ik was het van plan om hier te blijven en toezicht te houden. 387 00:14:23,242 --> 00:14:24,494 Eh-- - Kijk. Geen zorgen. 388 00:14:24,494 --> 00:14:25,995 Ik heb dit afgehandeld, oké? 389 00:14:25,995 --> 00:14:27,455 - Goed, omdat de kapitein vroeg me gewoon om erachter te komen 390 00:14:27,455 --> 00:14:30,416 hoe te coördineren genoeg agenten om te verwerken 391 00:14:30,416 --> 00:14:33,044 een plaats delict van een halve mijl met enkele honderden granaathulzen 392 00:14:33,044 --> 00:14:35,505 zonder personeel aan te nemen van de Everett-klopjacht 393 00:14:35,505 --> 00:14:37,465 of de stad verlaten onbewaakt. 394 00:14:37,465 --> 00:14:39,092 - Klinkt alsof dat zo zal zijn meer bruikbaar op straat. 395 00:14:39,092 --> 00:14:40,802 - Nee. Je kunt daar niet zijn zonder TO. 396 00:14:40,802 --> 00:14:42,595 [onduidelijk gebabbel] En dat wordt snel 397 00:14:42,595 --> 00:14:44,388 Alleen staanplaatsen hier-- uhm. 398 00:14:44,388 --> 00:14:47,433 Uh, oké, kijk, blijf... blijf hier. 399 00:14:47,433 --> 00:14:48,643 Houd alles op slot. 400 00:14:48,643 --> 00:14:50,895 Bel mij niet tenzij er brand is, oké? 401 00:14:50,895 --> 00:14:52,063 Letterlijk. - Ja, mevrouw. 402 00:14:52,063 --> 00:14:53,064 - Ja, meneer? - Laten we gaan. 403 00:14:53,064 --> 00:14:54,482 - Ik kan... jeetje... ja. 404 00:14:54,482 --> 00:14:56,943 - Ik heb niets gedaan! - Hé, man, kalmeer! 405 00:14:56,943 --> 00:14:57,944 [schreeuwen en schreeuwen] - Au! 406 00:14:57,944 --> 00:14:59,695 - [schreeuwt] - Au! 407 00:14:59,695 --> 00:15:02,156 - Ik heb een kots. 408 00:15:02,156 --> 00:15:04,033 [braaksel spetterend] - Oh! Wauw, wauw, wauw. 409 00:15:04,033 --> 00:15:05,243 Uhm. - Weinig hulp hier? 410 00:15:05,243 --> 00:15:06,786 - O, wat is er gebeurd naar de lades van deze man? 411 00:15:06,786 --> 00:15:08,162 - Zo heb ik hem gevonden. - Zo heb je hem gevonden? 412 00:15:08,162 --> 00:15:09,705 - Ja. 413 00:15:09,705 --> 00:15:11,416 - Oh! - [kreunt] 414 00:15:11,416 --> 00:15:13,042 - Ik wil alles privé vliegtuigen aan de grond 415 00:15:13,042 --> 00:15:14,460 tussen hier en Mexico 416 00:15:14,460 --> 00:15:17,463 en zet Border Patrol en TSA erbij in hoge staat van paraatheid, zo snel mogelijk. 417 00:15:17,463 --> 00:15:18,881 Ze hebben de helikopter gevonden en het busje 418 00:15:18,881 --> 00:15:21,509 op een lege bouwplaats in de Sorrento-vallei 419 00:15:21,509 --> 00:15:23,719 en de twee correctiefunctionarissen werden achterin vastgebonden. 420 00:15:23,719 --> 00:15:25,096 Nu volgens hen 421 00:15:25,096 --> 00:15:28,224 een tiental identieke wisselauto's kwam hen ontmoeten. 422 00:15:28,224 --> 00:15:29,725 - Ze spelen een shell-spel. 423 00:15:29,725 --> 00:15:31,561 - Ja, het levert een BOLO op voor het merk en model nutteloos. 424 00:15:31,561 --> 00:15:33,563 - Ik vermoed dat ze dat hadden een tweede set wisselwagens 425 00:15:33,563 --> 00:15:35,189 dichtbij wachten. - Ja. 426 00:15:35,189 --> 00:15:36,190 - Hé, ik ga... 427 00:15:36,190 --> 00:15:37,483 [gespannen muziek] 428 00:15:37,483 --> 00:15:39,360 - Alles goed? 429 00:15:39,360 --> 00:15:40,069 [liftbel gaat] - Pardon, ja. 430 00:15:40,069 --> 00:15:41,070 Ik ben zo terug. 431 00:15:41,070 --> 00:15:45,491 ♪ ♪ 432 00:15:45,491 --> 00:15:46,742 - Tim. 433 00:15:46,742 --> 00:15:48,161 - Ach! [kreunt] 434 00:15:48,161 --> 00:15:50,079 - Ik... oh, God. Gaat het goed? 435 00:15:50,079 --> 00:15:51,622 - Ja. - OK. 436 00:15:51,622 --> 00:15:53,166 Ik heb net besteld een verplichte noodoproep. 437 00:15:53,166 --> 00:15:54,375 Ik kon geen andere manier zien 438 00:15:54,375 --> 00:15:55,626 om de patrouille gaande te houden terwijl de zoektocht voortduurt. 439 00:15:55,626 --> 00:15:56,919 - Ja, dat is geweldig. - OK. 440 00:15:56,919 --> 00:15:58,463 Wat ben je aan het doen? 441 00:15:58,463 --> 00:15:59,964 - Ik dacht dat ik iets liet vallen in de winkel. 442 00:15:59,964 --> 00:16:01,716 - Iets belangrijkers dan de internationale crimineel 443 00:16:01,716 --> 00:16:02,508 op vrije voeten? 444 00:16:03,926 --> 00:16:05,636 - Nee, het is niets. 445 00:16:05,636 --> 00:16:07,430 Ik heb wel een paar telefoontjes die ik moet maken. 446 00:16:07,430 --> 00:16:08,931 - O, oké, oké. - OK. 447 00:16:12,435 --> 00:16:14,270 - Nog nieuws? - Nee, nog niet. 448 00:16:14,270 --> 00:16:16,230 Luister, ik wil je om een gunst vragen 449 00:16:16,230 --> 00:16:17,607 en het is een beetje delicaat. 450 00:16:17,607 --> 00:16:19,066 - Natuurlijk. 451 00:16:19,066 --> 00:16:20,026 - Oké, je weet hoe Ik heb Lucy's verlovingsring geplaatst 452 00:16:20,026 --> 00:16:21,277 in mijn zak vanmorgen? 453 00:16:21,277 --> 00:16:23,154 Ja, nou, ik... Ik kan het niet vinden. 454 00:16:23,154 --> 00:16:25,114 - En jij denkt Ben je het hier kwijtgeraakt? 455 00:16:25,114 --> 00:16:26,574 - Nou, ik hoop het. 456 00:16:26,574 --> 00:16:27,366 Het moet mooi zijn gemakkelijk te herkennen. 457 00:16:27,366 --> 00:16:29,076 Het is behoorlijk glanzend. 458 00:16:29,076 --> 00:16:31,829 - Ja, dat geldt ook voor de 12 pond van gebroken glas 459 00:16:31,829 --> 00:16:32,580 overal verspreid. 460 00:16:32,580 --> 00:16:34,665 - O ja. 461 00:16:34,665 --> 00:16:37,335 - Oké, maar als het hier is, Ik zal het vinden. 462 00:16:37,335 --> 00:16:39,754 Eh, vraagje toch. 463 00:16:39,754 --> 00:16:41,172 Eh, technisch gezien, 464 00:16:41,172 --> 00:16:43,174 als ik de ring vind op de grond op een plaats delict, 465 00:16:43,174 --> 00:16:45,218 Lukt dat niet, dan bewijs 466 00:16:45,218 --> 00:16:46,761 dat moet zo zijn ingepakt en getagd? 467 00:16:46,761 --> 00:16:49,513 - Ik bedoel, ik-- Ik zou zeggen dat het een grijs gebied is. 468 00:16:49,513 --> 00:16:50,806 Het is niet echt een onderdeel van de criminaliteit 469 00:16:50,806 --> 00:16:51,891 dat was gebeurd, 470 00:16:51,891 --> 00:16:53,100 maar als het zover is in dat bewijskluisje, 471 00:16:53,100 --> 00:16:55,061 het zal er maanden zijn, als het geen jaren zijn. 472 00:16:55,061 --> 00:16:57,396 - Rechts. Eh, oké, hoe zit dit? 473 00:16:57,396 --> 00:16:58,856 Als ik vind... 474 00:16:58,856 --> 00:17:02,109 als ik het vind, Ik zal alles documenteren 475 00:17:02,109 --> 00:17:03,277 met een hele hoop van foto's. 476 00:17:03,277 --> 00:17:04,946 Op die manier, Als het later een probleem wordt, 477 00:17:04,946 --> 00:17:05,696 wij zijn in ieder geval gedekt. 478 00:17:05,696 --> 00:17:06,988 - Perfect. 479 00:17:06,988 --> 00:17:08,574 Luister, ik... Ik waardeer dit enorm. 480 00:17:08,574 --> 00:17:09,742 - Je snapt het. 481 00:17:09,742 --> 00:17:12,119 Oh, eh, mag ik Celina meenemen? in de plooi? 482 00:17:12,119 --> 00:17:14,872 Dat zou de zoektocht maken een stuk makkelijker. 483 00:17:14,872 --> 00:17:16,666 - Ja. Ja, natuurlijk. Doe wat je moet doen. 484 00:17:16,666 --> 00:17:17,874 Laat het me gewoon weten zodra je het vindt. 485 00:17:17,874 --> 00:17:19,377 - Zal doen. 486 00:17:19,377 --> 00:17:21,879 - Wat is er aan de hand? - Eh, grappig verhaal. 487 00:17:21,879 --> 00:17:22,880 - Ik kan je niet helpen. 488 00:17:22,880 --> 00:17:24,382 Of ik op de een of andere manier medeplichtig was 489 00:17:24,382 --> 00:17:25,675 met de acties van meneer Everett vanmorgen, 490 00:17:25,675 --> 00:17:27,927 Ik zou geroyeerd worden en strafrechtelijke vervolging, 491 00:17:27,927 --> 00:17:30,346 en daar ben ik te slim voor. 492 00:17:30,346 --> 00:17:31,305 Als je het probeert om mij te overtreden 493 00:17:31,305 --> 00:17:32,306 advocaat-cliënt privilege 494 00:17:32,306 --> 00:17:34,392 door verraad beveiligde gesprekken, 495 00:17:34,392 --> 00:17:37,019 Nou, ik zal het nodig hebben een verslag daarvan. 496 00:17:37,019 --> 00:17:38,521 [apparaat piept] 497 00:17:38,521 --> 00:17:41,857 Dit is Malcolm Walsh rechercheur Lopez informeren 498 00:17:41,857 --> 00:17:44,360 en agent Garza die ik nu ben dit gesprek opnemen. 499 00:17:44,360 --> 00:17:46,487 Op die manier, als ik mijn rechtszaak indien, 500 00:17:46,487 --> 00:17:47,738 geen van beide zou kunnen weglopen 501 00:17:47,738 --> 00:17:49,740 met hun badge of hun pensioen. 502 00:17:52,326 --> 00:17:54,495 - Wederzijds verzekerde vernietiging. 503 00:17:54,495 --> 00:17:55,830 - En wat betekent dat? 504 00:17:55,830 --> 00:17:57,290 - Dat betekent het Ik heb met de FBI gepraat 505 00:17:57,290 --> 00:17:58,541 over de Ryan Dearborn voorval. 506 00:17:58,541 --> 00:18:00,126 - Dat heb ik je al verteld. 507 00:18:00,126 --> 00:18:02,628 Ik had niets te doen met zijn inzinking. 508 00:18:02,628 --> 00:18:03,796 Hij is een erg zieke man. 509 00:18:03,796 --> 00:18:05,965 - Die volgens mij zieker is geworden door jou, 510 00:18:05,965 --> 00:18:07,842 op dezelfde manier als ik geloofde Je hebt informatie gelekt 511 00:18:07,842 --> 00:18:09,885 over de moorden op Glasser aan Harrison Novak 512 00:18:09,885 --> 00:18:11,887 zodat hij een valse bekentenis kon afleggen die misdaden. 513 00:18:11,887 --> 00:18:13,180 - En nu die rechercheur Lopez 514 00:18:13,180 --> 00:18:15,391 heeft deze meegenomen zeer ernstige beschuldigingen 515 00:18:15,391 --> 00:18:17,893 onder de aandacht van het Bureau, Ik heb een onderzoeksplicht, 516 00:18:17,893 --> 00:18:19,854 en dat beloof ik je Ik zal elke hulpbron gebruiken 517 00:18:19,854 --> 00:18:22,982 tot mijn beschikking en ter beschikking van het Ministerie van Justitie 518 00:18:22,982 --> 00:18:26,777 om de waarheid te achterhalen, en ooh, Zal dat zo openbaar zijn? 519 00:18:26,777 --> 00:18:28,904 - Dat zal je gelijk geven terug naar de minor leagues 520 00:18:28,904 --> 00:18:30,906 van verdedigingsadvocaten. 521 00:18:30,906 --> 00:18:34,160 - Of... 522 00:18:34,160 --> 00:18:36,746 jij zou ons kunnen helpen Vind Everett. 523 00:18:36,746 --> 00:18:38,205 - Ik ontken met heel mijn hart 524 00:18:38,205 --> 00:18:42,877 dat er enige waarheid in zit de beschuldigingen van de rechercheur. 525 00:18:42,877 --> 00:18:43,919 [apparaat piept] 526 00:18:50,593 --> 00:18:51,844 Demetrius. 527 00:18:51,844 --> 00:18:53,137 - Wie is dat? 528 00:18:53,137 --> 00:18:54,597 - Na de bijeenkomst van vanochtend in de gevangenis, 529 00:18:54,597 --> 00:18:56,057 Ik hoorde dat van meneer Everett hoofdadviseur verwijst naar de naam 530 00:18:56,057 --> 00:18:58,559 specifiek via een telefoongesprek 531 00:18:58,559 --> 00:19:00,394 of Demetrius er klaar voor was. 532 00:19:00,394 --> 00:19:02,313 [spannende muziek] 533 00:19:02,313 --> 00:19:03,356 Dat is alles wat ik weet. 534 00:19:03,356 --> 00:19:06,692 En nu ga ik weg. 535 00:19:06,692 --> 00:19:13,532 ♪ ♪ 536 00:19:13,532 --> 00:19:15,701 - 10 dollar, hij heeft net getrokken die naam uit zijn reet. 537 00:19:15,701 --> 00:19:17,620 - Ik weet het niet. Hij is van streek. 538 00:19:19,246 --> 00:19:21,332 Er is een kans hij zou wel eens echt kunnen zijn. 539 00:19:21,332 --> 00:19:22,458 [camerasluiter klikt] 540 00:19:22,458 --> 00:19:23,250 - Kom op. 541 00:19:25,836 --> 00:19:26,879 [deur zoemt] 542 00:19:28,381 --> 00:19:29,382 - Pistool! 543 00:19:29,382 --> 00:19:31,175 [geweervuur] - Pistool! 544 00:19:31,175 --> 00:19:32,468 [onduidelijk geschreeuw] 545 00:19:32,468 --> 00:19:34,261 [geweervuur] 546 00:19:34,261 --> 00:19:36,430 [onduidelijk geschreeuw] 547 00:19:36,430 --> 00:19:43,437 ♪ ♪ 548 00:19:43,437 --> 00:19:44,480 - Heb je hem? - Ja, ja. 549 00:19:44,480 --> 00:19:46,941 - Pistool! 550 00:19:46,941 --> 00:19:48,609 Heb je het pistool? - Ik heb het pistool! 551 00:19:48,609 --> 00:19:50,194 - Begrepen! [handboeien klikken] 552 00:19:50,194 --> 00:19:51,821 - RA's aanvragen Station Mid-Wilshire. 553 00:19:51,821 --> 00:19:53,489 Meerdere GSW-slachtoffers. 554 00:19:53,489 --> 00:19:54,907 Penn, alles goed? 555 00:19:54,907 --> 00:19:57,618 - Ja, mevrouw. - Oké, goed. 556 00:19:57,618 --> 00:19:59,495 Wil je het mij vertellen Hoe is hier in godsnaam een pistool binnengekomen? 557 00:19:59,495 --> 00:20:02,331 [alarmen schetteren] - Eh-- 558 00:20:02,331 --> 00:20:04,250 - Was Tim boos Hebben we de ring niet gevonden? 559 00:20:04,250 --> 00:20:06,794 - Ja, maar ik heb het hem ooit verteld We hebben een stukje van Everett gevonden 560 00:20:06,794 --> 00:20:08,462 bewakingsdrone, 561 00:20:08,462 --> 00:20:11,215 hij stemde ermee in om het te doen technische ploeg was de prioriteit. 562 00:20:11,215 --> 00:20:13,509 [telefoon rinkelt] Ach. 563 00:20:13,509 --> 00:20:14,927 Hoi. 564 00:20:14,927 --> 00:20:17,096 Ik heb de niet geschreven aanbevelingsbrief nog niet. 565 00:20:17,096 --> 00:20:19,014 - O, het is prima. Ik zag het nieuws 566 00:20:19,014 --> 00:20:21,392 en je leeft een beetje in een Dwayne Johnson-film nu, 567 00:20:21,392 --> 00:20:22,977 dus nam ik de vrijheid van het zelf schrijven. 568 00:20:22,977 --> 00:20:24,395 Het enige wat u hoeft te doen is het te ondertekenen. 569 00:20:24,395 --> 00:20:26,522 - O, ik weet het niet als ik me daar prettig bij voel. 570 00:20:26,522 --> 00:20:28,399 Ik bedoel, het is mijn brief. Ik zou het moeten schrijven. 571 00:20:28,399 --> 00:20:30,025 - Weet je het zeker? 572 00:20:30,025 --> 00:20:32,361 Want drone-magneethelikopter Ontsnappen is momenteel trend. 573 00:20:32,361 --> 00:20:34,029 - Weet je wat? Over gesproken, 574 00:20:34,029 --> 00:20:37,658 Kunt u dat bevestigen? dit zijn stukjes van een drone? 575 00:20:37,658 --> 00:20:39,243 - Eh, ja, dat is het lef. 576 00:20:39,243 --> 00:20:43,038 Het zijn vluchtcontroles, beeldstabilisator, GPS. 577 00:20:43,038 --> 00:20:45,624 - Kunnen we dat gebruiken om erachter te komen waar vandaan is het gelanceerd? 578 00:20:45,624 --> 00:20:47,042 - Dat is zo'n beetje waar GPS voor is. 579 00:20:47,042 --> 00:20:48,210 - [grinnikt] - Oké, weet je wat? 580 00:20:48,210 --> 00:20:50,129 Je kwetsende sarcasme zal worden opgemerkt 581 00:20:50,129 --> 00:20:51,589 in mijn aanbevelingsbrief. 582 00:20:51,589 --> 00:20:52,798 - Je bent te gevoelig. 583 00:20:52,798 --> 00:20:54,133 Denk eraan, om middernacht, 584 00:20:54,133 --> 00:20:55,593 mijn universiteitscarrière verandert in een pompoen. 585 00:20:55,593 --> 00:20:57,470 Succes. - Begrepen. 586 00:20:59,889 --> 00:21:03,142 [onduidelijk gebabbel] 587 00:21:03,142 --> 00:21:04,810 - Elke crimineel gaat door die deur 588 00:21:04,810 --> 00:21:08,272 moet grondig worden doorzocht voor smokkelwaar en wapens 589 00:21:08,272 --> 00:21:11,233 eerst door de arresterende officier, en vervolgens door verwerking. 590 00:21:11,233 --> 00:21:12,359 - Ik weet. En dat deed ik. 591 00:21:12,359 --> 00:21:14,612 - Hoe ging het dan met Bledsoe? eindigen met een pistool 592 00:21:14,612 --> 00:21:15,988 in een cel? 593 00:21:15,988 --> 00:21:17,823 Bent u afgeweken van normale pat-down-procedures? 594 00:21:17,823 --> 00:21:20,409 - Nee. Maar hij was strijdlustig. 595 00:21:20,409 --> 00:21:22,036 Er waren twee van ons nodig om hem onder controle te houden. 596 00:21:22,036 --> 00:21:23,787 - Het is dus mogelijk heb je een pistool gemist? 597 00:21:23,787 --> 00:21:25,247 - Nee. 598 00:21:25,247 --> 00:21:26,624 Ik heb hem grondig gefouilleerd nadat hij werd tegengehouden. 599 00:21:26,624 --> 00:21:28,709 Dat deed ik. - Hoe is dit dan gebeurd? 600 00:21:28,709 --> 00:21:29,960 - Ik weet het niet. 601 00:21:29,960 --> 00:21:31,128 Ik kan trekken de beveiligingsbeelden. 602 00:21:31,128 --> 00:21:32,713 - Nee. Harper regelt dat. 603 00:21:32,713 --> 00:21:35,758 Je staat buitenspel totdat we dit opgelost hebben. 604 00:21:37,635 --> 00:21:39,637 - Ja, mevrouw. 605 00:21:39,637 --> 00:21:41,472 Nog iets over Hall? 606 00:21:41,472 --> 00:21:43,933 En de gevangene die Bledsoe neerschoot? 607 00:21:43,933 --> 00:21:45,267 - Hall wordt geopereerd. 608 00:21:45,267 --> 00:21:46,727 En-- 609 00:21:46,727 --> 00:21:49,939 en de gevangene stierf in de ambulance. 610 00:21:49,939 --> 00:21:52,691 [gespannen sombere muziek] 611 00:21:52,691 --> 00:21:55,110 ♪ ♪ 612 00:22:00,199 --> 00:22:01,784 - Oké, iedereen, luister eens. 613 00:22:01,784 --> 00:22:04,620 GPS van de drone van Nolan en Juarez gevonden op de brug 614 00:22:04,620 --> 00:22:06,789 laat zien dat het gelanceerd is vanuit de haven van Los Angeles. 615 00:22:06,789 --> 00:22:08,123 Nu hebben we het aangesloten 616 00:22:08,123 --> 00:22:11,001 naar een internationale maritieme sector bedrijf, Demetrius, LLC. 617 00:22:11,001 --> 00:22:12,461 Ze hebben een vloot van drie dozijn boten 618 00:22:12,461 --> 00:22:14,046 momenteel actief aan de westkust. 619 00:22:14,046 --> 00:22:15,631 - Eén daarvan 620 00:22:15,631 --> 00:22:17,675 is een buiten gebruik gesteld militair transportschip 621 00:22:17,675 --> 00:22:20,052 die binnenkort vertrekt vanuit de haven van San Diego. 622 00:22:20,052 --> 00:22:23,055 Nu geloven wij dat Heath Everett zit op die boot. 623 00:22:23,055 --> 00:22:24,723 - Satellietbeelden laat zien tenminste 624 00:22:24,723 --> 00:22:27,601 drie dozijn privésoldaten samen met apparatuur, 625 00:22:27,601 --> 00:22:29,812 voertuigen en wapens aan boord zijn geladen 626 00:22:29,812 --> 00:22:31,146 in het laatste uur. 627 00:22:31,146 --> 00:22:32,314 - Gezien Everett's diepe banden binnen de DOD, 628 00:22:32,314 --> 00:22:34,400 wij moeten aannemen dat elke inspanning 629 00:22:34,400 --> 00:22:36,193 via de normale kanalen te gaan om een grotere aanval te coördineren 630 00:22:36,193 --> 00:22:37,444 zou het risico lopen om hen te waarschuwen. 631 00:22:37,444 --> 00:22:39,071 - Daarom, wij doen het alleen. 632 00:22:39,071 --> 00:22:41,824 Kleine slagkracht zal winnen geheime toegang tot de boot, 633 00:22:41,824 --> 00:22:43,200 lokaliseren, heroveren Everett, 634 00:22:43,200 --> 00:22:44,702 en dan ga daar weg. 635 00:22:44,702 --> 00:22:46,787 - Zonder te beginnen met schieten oorlog met een overmacht. 636 00:22:46,787 --> 00:22:47,955 - Precies. 637 00:22:47,955 --> 00:22:49,123 - Hoe groot is de boot? 638 00:22:49,123 --> 00:22:50,249 - Groter dan ik zou willen. 639 00:22:50,249 --> 00:22:51,834 Ze is 250 meter lang, van boeg tot achtersteven. 640 00:22:51,834 --> 00:22:54,169 Heeft vier vrachtdekken, drie bemanningsdekken, 641 00:22:54,169 --> 00:22:56,213 een brug, en een machinekamer, 642 00:22:56,213 --> 00:22:58,299 dus het zal nog wel even duren zoeken. 643 00:22:58,299 --> 00:23:00,885 Maar aan de positieve kant, het zal hun mankracht verspreiden 644 00:23:00,885 --> 00:23:03,846 voor het geval onze kleine stealth-missie wordt luidruchtig. 645 00:23:03,846 --> 00:23:06,849 [gespannen metalmuziek] 646 00:23:06,849 --> 00:23:13,731 ♪ ♪ 647 00:23:15,899 --> 00:23:17,318 - Wat doe jij hier? 648 00:23:17,318 --> 00:23:18,527 - Komt mee. Je hebt een dokter nodig 649 00:23:18,527 --> 00:23:20,029 en ik neem geen nee voor een antwoord. 650 00:23:20,029 --> 00:23:24,074 ♪ ♪ 651 00:23:24,074 --> 00:23:27,786 - De beste gok is dat Everett dat zal doen Blijf hier, niveau drie. 652 00:23:27,786 --> 00:23:29,121 Het is op het bovendek. 653 00:23:29,121 --> 00:23:30,497 Het is waar de kapiteinsverblijf is gevestigd. 654 00:23:30,497 --> 00:23:32,374 - Maar dat zou wel kunnen in de eetkamer van de officier 655 00:23:32,374 --> 00:23:33,751 twee dekken beneden. 656 00:23:33,751 --> 00:23:35,044 Kortom, 657 00:23:35,044 --> 00:23:36,503 we moeten voorbereid zijn om meerdere gebieden te doorzoeken, 658 00:23:36,503 --> 00:23:38,130 dus we gaan splitsen in drie teams. 659 00:23:38,130 --> 00:23:40,090 Team één wel bedek de bovenste dekken, 660 00:23:40,090 --> 00:23:41,467 team twee, de vrachtdekken, 661 00:23:41,467 --> 00:23:42,468 team drie zal leiding geven naar de machinekamer 662 00:23:42,468 --> 00:23:44,053 om het schip uit te schakelen. 663 00:23:44,053 --> 00:23:45,554 - Ze kunnen dus niet achter ons aan komen zodra we vertrekken. 664 00:23:45,554 --> 00:23:46,930 - Juist. Nu, ik wou dat ik dat had gedaan 665 00:23:46,930 --> 00:23:48,849 betere operationele informatie om je te geven, 666 00:23:48,849 --> 00:23:51,185 maar als het niet goed gaat nu gaan we hem verliezen. 667 00:23:51,185 --> 00:23:52,519 Gezien zijn oneindige hulpbronnen, 668 00:23:52,519 --> 00:23:54,271 misschien krijgen we nooit meer een ander mogelijkheid om hem terug te krijgen. 669 00:23:54,271 --> 00:23:55,898 Dus nog laatste vragen? - Ja. 670 00:23:55,898 --> 00:23:59,526 Wie koopt er bier? als we klaar zijn? 671 00:23:59,526 --> 00:24:01,737 Je weet wel, echte mannen hebben hun vrouwen niet nodig 672 00:24:01,737 --> 00:24:03,530 om hun camouflagemake-up te doen. 673 00:24:03,530 --> 00:24:04,782 - O, stil. 674 00:24:04,782 --> 00:24:06,909 - Hoi. Dit lijkt niet echt. 675 00:24:06,909 --> 00:24:08,702 - Maar dat is het wel. 676 00:24:08,702 --> 00:24:10,955 De situatie kan uniek zijn, maar de bewegingen zijn hetzelfde. 677 00:24:10,955 --> 00:24:12,414 Het is tactische infil. 678 00:24:12,414 --> 00:24:14,291 Wij doorzoeken en ontruimen kamers op precies dezelfde manier. 679 00:24:14,291 --> 00:24:15,959 Communiceren en coördineren elke actie die we ondernemen. 680 00:24:15,959 --> 00:24:17,127 - Wat zijn de kansen we vinden Everett 681 00:24:17,127 --> 00:24:19,129 in de eerste plaats kijken we? 682 00:24:19,129 --> 00:24:21,507 - Bestaat niet. 683 00:24:21,507 --> 00:24:23,926 - Dat is echt niet zo een halfvolle glasman, 684 00:24:23,926 --> 00:24:25,219 ben jij? 685 00:24:25,219 --> 00:24:26,345 - Ik ben een realist. 686 00:24:26,345 --> 00:24:27,680 - Oké, realistisch. 687 00:24:27,680 --> 00:24:30,182 Wat zijn de kansen Kunnen we dit ding zelfs afmaken? 688 00:24:30,182 --> 00:24:32,351 - Laten we gaan. 689 00:24:32,351 --> 00:24:34,395 - Waarom kun je niet gewoon liegen? 690 00:24:34,395 --> 00:24:37,189 [gespannen rockmuziek] 691 00:24:37,189 --> 00:24:40,317 [De St. Pierre-slang Invasion's "Submechanische"] 692 00:24:40,317 --> 00:24:47,074 ♪ ♪ 693 00:25:01,672 --> 00:25:03,799 - ♪ Cast als de hoofdrol ♪ 694 00:25:03,799 --> 00:25:07,970 ♪ In een diepzeetragedie ♪ 695 00:25:07,970 --> 00:25:11,682 ♪ Silhouetten in de rook hebben de hoop opgegeven ♪ 696 00:25:11,682 --> 00:25:14,727 ♪ In de longen van de gebarsten machine ♪ 697 00:25:14,727 --> 00:25:17,271 ♪ ♪ 698 00:25:17,271 --> 00:25:21,483 ♪ Hier zijn we gloednieuwe ecotypen ♪ 699 00:25:21,483 --> 00:25:23,569 ♪ ♪ 700 00:25:23,569 --> 00:25:26,030 ♪ In velden met submechaniek waar wij ♪ 701 00:25:26,030 --> 00:25:31,160 ♪ ♪ 702 00:25:46,467 --> 00:25:47,676 - Wees voorzichtig. 703 00:25:47,676 --> 00:25:49,386 - Ik zal. 704 00:25:49,386 --> 00:25:51,180 ♪ ♪ 705 00:25:51,180 --> 00:25:52,514 [spuugt] Weinig make-up. 706 00:25:52,514 --> 00:25:53,640 [spuugt] 707 00:25:53,640 --> 00:26:00,522 ♪ ♪ 708 00:26:47,152 --> 00:26:50,239 [machines neuriën] 709 00:26:50,239 --> 00:26:52,699 [onduidelijk gebabbel] 710 00:26:52,699 --> 00:26:54,743 - Geen Everett. 711 00:26:54,743 --> 00:26:57,746 [zachte, gespannen muziek] 712 00:26:57,746 --> 00:27:04,628 ♪ ♪ 713 00:27:18,517 --> 00:27:21,186 [onduidelijk gebabbel] 714 00:27:24,022 --> 00:27:25,607 Ga. Ga naar beneden. 715 00:27:25,607 --> 00:27:27,401 [ritssluiting zoemt] 716 00:27:33,866 --> 00:27:36,952 [gespannen muziek] 717 00:27:36,952 --> 00:27:38,996 ♪ ♪ 718 00:28:23,957 --> 00:28:26,752 [machines zoemen luid] 719 00:28:54,071 --> 00:28:56,531 - Op de grond. Nu. 720 00:28:58,659 --> 00:28:59,868 Omlaag, omlaag, omlaag. 721 00:29:01,495 --> 00:29:03,997 [alarm schettert] 722 00:29:05,374 --> 00:29:08,377 [machines worden uitgeschakeld] 723 00:29:08,377 --> 00:29:11,171 [TV speelt onduidelijk] 724 00:29:35,237 --> 00:29:36,446 - Niet bewegen. - Ga op de grond! 725 00:29:36,446 --> 00:29:37,739 - [kreunt] - Ga op de grond liggen. Doe het nu. 726 00:29:37,739 --> 00:29:39,032 Houd je handen waar Ik kan ze zien. 727 00:29:39,032 --> 00:29:40,951 - Hé, waar is Everett? - Handen op je hoofd. 728 00:29:40,951 --> 00:29:42,411 - Waar is Everett? 729 00:29:42,411 --> 00:29:45,247 [onduidelijk gebabbel op tv gaat verder] 730 00:29:49,084 --> 00:29:56,133 ♪ ♪ 731 00:29:59,845 --> 00:30:02,597 [muziek speelt onduidelijk] 732 00:30:02,597 --> 00:30:09,646 ♪ ♪ 733 00:30:24,911 --> 00:30:31,960 ♪ ♪ 734 00:30:36,131 --> 00:30:37,382 - Ik heb het nest gevonden, maar het is leeg. 735 00:30:37,382 --> 00:30:40,385 [hiphopmuziek speelt] 736 00:30:40,385 --> 00:30:42,262 ♪ ♪ 737 00:30:42,262 --> 00:30:43,847 - Meneer. 738 00:30:43,847 --> 00:30:47,184 ♪ ♪ 739 00:30:47,184 --> 00:30:48,977 - Ik heb de prijs op het oog. 740 00:30:48,977 --> 00:30:51,229 C-dek. Hij heeft ongeveer zeven onvriendschappen met hem. 741 00:30:51,229 --> 00:30:52,230 Back-up nodig. 742 00:30:52,230 --> 00:30:53,690 - Kopieer. Verhuizen naar jou. 743 00:30:53,690 --> 00:30:56,735 [alarm schettert] 744 00:30:58,528 --> 00:31:00,322 [geweervuur] 745 00:31:00,322 --> 00:31:01,490 - [kreunt] 746 00:31:01,490 --> 00:31:07,079 ♪ ♪ 747 00:31:07,079 --> 00:31:08,497 [muziek gaat uit] 748 00:31:08,497 --> 00:31:10,248 - Handen! Laat me je handen zien. 749 00:31:10,248 --> 00:31:12,084 - Omlaag. Jullie twee, nu. 750 00:31:12,084 --> 00:31:16,088 [geweerschot] - [kreunend] 751 00:31:16,088 --> 00:31:17,172 Iedereen, gezicht naar beneden op de grond. 752 00:31:17,172 --> 00:31:18,840 Doe het nu. 753 00:31:18,840 --> 00:31:20,467 Behalve jij, Everett. 754 00:31:20,467 --> 00:31:22,302 Je gaat met ons mee. 755 00:31:22,302 --> 00:31:23,512 - Dat ben ik echt. 756 00:31:24,721 --> 00:31:26,598 - Doe het niet. 757 00:31:26,598 --> 00:31:27,933 [geweervuur] 758 00:31:27,933 --> 00:31:30,310 [gespannen muziek] 759 00:31:30,310 --> 00:31:31,770 - Pilotendeur. 760 00:31:31,770 --> 00:31:32,854 Zou moeten zijn vlak boven onze boten. 761 00:31:32,854 --> 00:31:38,276 ♪ ♪ 762 00:31:38,276 --> 00:31:39,486 Je beweegt, je sterft. 763 00:31:39,486 --> 00:31:45,409 ♪ ♪ 764 00:31:45,409 --> 00:31:47,077 - Wij hebben de prijs. 765 00:31:47,077 --> 00:31:49,871 Onze weg naar buiten zoeken naar stuurboord stuurboorddeur, 766 00:31:49,871 --> 00:31:51,206 Bovendek, evacueer nu. 767 00:31:51,206 --> 00:31:53,708 - Bovenkant helder. Kopiëren. Nu aan het evacueren. 768 00:31:53,708 --> 00:32:00,590 ♪ ♪ 769 00:32:05,679 --> 00:32:08,598 - [gromt] 770 00:32:08,598 --> 00:32:09,766 - Ga. - Weet je het zeker? 771 00:32:09,766 --> 00:32:11,518 - Ik snap het. 772 00:32:11,518 --> 00:32:18,316 ♪ ♪ 773 00:32:20,485 --> 00:32:23,280 [handboeien klikken] 774 00:32:23,280 --> 00:32:26,449 ♪ ♪ 775 00:32:26,449 --> 00:32:27,784 [geweervuur] 776 00:32:32,914 --> 00:32:33,915 [naderende voetstappen] 777 00:32:33,915 --> 00:32:35,584 [geweervuur] 778 00:32:35,584 --> 00:32:38,378 [onduidelijk geschreeuw] 779 00:32:40,005 --> 00:32:43,175 [geweervuur] 780 00:33:00,901 --> 00:33:04,070 [Van Jerry Reed "Oostgrens en omlaag"] 781 00:33:04,070 --> 00:33:06,740 [vrolijke countrymuziek] 782 00:33:06,740 --> 00:33:08,783 ♪ ♪ 783 00:33:08,783 --> 00:33:10,744 - ♪ Oostwaarts en omlaag ♪ 784 00:33:10,744 --> 00:33:12,662 ♪ Ingeladen en aan het rijden ♪ 785 00:33:12,662 --> 00:33:15,790 ♪ We gaan doen wat ze zeggen kan niet ♪ 786 00:33:15,790 --> 00:33:17,334 [motor draait] - Dank God. 787 00:33:17,334 --> 00:33:18,668 - ♪ We hebben nog een lange weg te gaan ♪ 788 00:33:18,668 --> 00:33:20,921 ♪ En een korte tijd om daar te komen ♪ 789 00:33:20,921 --> 00:33:24,424 ♪ Ik ben op weg naar het oosten, kijk maar eens naar de oude Bandit die rent ♪ 790 00:33:24,424 --> 00:33:26,468 ♪ Houd uw voet hard op het pedaal ♪ 791 00:33:26,468 --> 00:33:28,762 ♪ Zoon, laat staan remmen ♪ 792 00:33:28,762 --> 00:33:32,349 ♪ Laat het allemaal rondhangen, want we moeten een run maken ♪ 793 00:33:32,349 --> 00:33:34,726 ♪ De jongens hebben dorst in Atlanta ♪ 794 00:33:34,726 --> 00:33:36,686 ♪ En er is bier in Texarkana ♪ 795 00:33:36,686 --> 00:33:40,815 ♪ Wij brengen het terug wat er ook voor nodig is ♪ 796 00:33:40,815 --> 00:33:44,694 ♪ Oostwaarts en naar beneden, ingeladen en gereden ♪ 797 00:33:44,694 --> 00:33:48,323 ♪ We gaan wat doen ze zeggen dat het niet kan ♪ 798 00:33:48,323 --> 00:33:50,325 ♪ We hebben nog een lange weg te gaan ♪ 799 00:33:50,325 --> 00:33:52,744 ♪ En een korte tijd om daar te komen ♪ 800 00:33:52,744 --> 00:33:55,538 ♪ Ik ben op weg naar het oosten, kijk maar eens naar de oude Bandit die rent ♪ 801 00:33:55,538 --> 00:33:58,250 [geweervuur] 802 00:33:58,250 --> 00:34:04,089 ♪ ♪ 803 00:34:04,089 --> 00:34:07,050 [gedempte vrolijke countrymuziek] 804 00:34:07,050 --> 00:34:10,052 [spaarzame, dramatische muziek] 805 00:34:10,052 --> 00:34:12,889 ♪ ♪ 806 00:34:12,889 --> 00:34:15,892 [gespannen muziek] 807 00:34:15,892 --> 00:34:20,021 ♪ ♪ 808 00:34:20,021 --> 00:34:21,064 [verre plons] 809 00:34:22,856 --> 00:34:25,818 [hoopvolle muziek] 810 00:34:25,818 --> 00:34:32,867 ♪ ♪ 811 00:34:42,876 --> 00:34:44,546 - Vrouwelijke agent komt binnen. 812 00:34:46,881 --> 00:34:48,758 - Dus wat is het oordeel? 813 00:34:48,758 --> 00:34:49,550 - Ga zitten. 814 00:34:53,805 --> 00:34:56,558 Dus ik heb 32 uur lang geschrobd van beveiligingsvideo. 815 00:34:56,558 --> 00:34:58,810 Ik kan je een feit vertellen dat het wapen in kwestie 816 00:34:58,810 --> 00:35:02,105 was van ene Moses Foley. 817 00:35:03,606 --> 00:35:05,150 - Wie is Moses Foley? 818 00:35:05,150 --> 00:35:06,443 - Een kleine overvaller. 819 00:35:06,443 --> 00:35:08,153 Officier Wingate uit nachtdienst 820 00:35:08,153 --> 00:35:09,821 bracht hem binnen wegens overtreding. 821 00:35:09,821 --> 00:35:13,783 Zowel hij als agent Samuels bij het verwerken van de claim 822 00:35:13,783 --> 00:35:15,535 dat ze Foley doorzochten, 823 00:35:15,535 --> 00:35:18,955 maar beiden faalden om een wapen in zijn laars te vinden. 824 00:35:20,624 --> 00:35:22,459 - Hij wilde het niet krijgen opgepakt bij de rechtbank 825 00:35:22,459 --> 00:35:25,754 voor zijn aanklacht, dus hij gooide het pistool in de cel. 826 00:35:25,754 --> 00:35:27,339 - En dat is waar Bledsoe heeft het gevonden 827 00:35:27,339 --> 00:35:31,259 en een slechte beslissing genomen om het te gebruiken om te proberen te ontsnappen. 828 00:35:31,259 --> 00:35:33,053 Beide officieren zijn dat met administratief verlof, 829 00:35:33,053 --> 00:35:35,639 in afwachting van een volledig onderzoek. 830 00:35:35,639 --> 00:35:37,182 - Wacht, hoe zit het met mij? 831 00:35:37,182 --> 00:35:39,851 - Je bent duidelijk. 832 00:35:41,436 --> 00:35:44,064 - Is dat het? 833 00:35:44,064 --> 00:35:47,484 - Wat, je wilt een verontschuldiging of zoiets? 834 00:35:47,484 --> 00:35:48,693 - Nee, mevrouw. 835 00:35:48,693 --> 00:35:50,153 Ik denk dat ik... 836 00:35:50,153 --> 00:35:51,988 Ik ben gewoon opgelucht 837 00:35:51,988 --> 00:35:53,406 niets van dit alles was mijn schuld. 838 00:35:53,406 --> 00:35:54,741 - Juist. 839 00:35:54,741 --> 00:35:57,327 Goede afhandeling van de klus een gevaarlijke situatie. 840 00:35:57,327 --> 00:35:58,787 Ga nu naar huis. 841 00:35:58,787 --> 00:36:00,622 Morgen is er weer een dag. 842 00:36:00,622 --> 00:36:02,707 - Als groentje? 843 00:36:02,707 --> 00:36:05,293 Het punt is dat ik dacht dit was mijn afstudeerdag. 844 00:36:05,293 --> 00:36:06,753 Ik telde de proeftijd van zes maanden en... 845 00:36:06,753 --> 00:36:08,129 - Heb je de tijd geteld? 846 00:36:08,129 --> 00:36:09,631 dat jij was in een gespecialiseerde opleiding 847 00:36:09,631 --> 00:36:11,591 voor crisismanagement en de-escalatie? 848 00:36:11,591 --> 00:36:12,717 - Nee, dat dacht ik alles ging richting-- 849 00:36:12,717 --> 00:36:14,552 - Dat is niet het geval. 850 00:36:14,552 --> 00:36:18,181 Je hebt nog ongeveer nog drie weken als rookie. 851 00:36:19,474 --> 00:36:22,477 Hoewel gegeven hoe je hebt jezelf vandaag behandeld, 852 00:36:22,477 --> 00:36:25,021 Ik zou het misschien gewoon invoeren een aanbeveling 853 00:36:25,021 --> 00:36:29,609 aan sergeant Bradford uw tijdlijn wordt versneld. 854 00:36:29,609 --> 00:36:30,902 - Ja, mevrouw. Bedankt. 855 00:36:30,902 --> 00:36:32,654 Ik waardeer het, Rechercheur Harper. 856 00:36:32,654 --> 00:36:36,116 [vreedzame muziek] 857 00:36:36,116 --> 00:36:38,326 [ademt diep uit] 858 00:36:38,326 --> 00:36:43,790 ♪ ♪ 859 00:36:43,790 --> 00:36:47,419 [autotoeters toeteren] 860 00:36:47,419 --> 00:36:49,045 [hond blaft in de verte] 861 00:36:49,045 --> 00:36:50,922 - [zucht] - Dash? 862 00:36:50,922 --> 00:36:52,841 - Wat? Oh. 863 00:36:52,841 --> 00:36:54,259 Hoi. 864 00:36:54,259 --> 00:36:56,761 Eh, sorry, Ik moet in slaap zijn gevallen. 865 00:36:56,761 --> 00:36:58,722 Eh, ik kwam eraan om jullie mee te nemen 866 00:36:58,722 --> 00:37:00,557 een bedankflesje van champagne, 867 00:37:00,557 --> 00:37:03,184 maar jullie waren niet thuis, dus ik dacht ik wacht even. 868 00:37:03,184 --> 00:37:06,646 - O, dat is zo lief van je, maar volkomen onnodig. 869 00:37:06,646 --> 00:37:09,691 - Ik wilde het gewoon om jullie persoonlijk te bedanken. 870 00:37:09,691 --> 00:37:12,569 Niet alleen voor eigenlijk het op tijd schrijven van de brieven, 871 00:37:12,569 --> 00:37:14,237 maar voor alle leuke dingen dat je daarin zei. 872 00:37:14,237 --> 00:37:16,656 Ik voelde me een beetje... 873 00:37:16,656 --> 00:37:19,701 angstig en uit mijn spel, 874 00:37:19,701 --> 00:37:21,744 maar het is allemaal leuk om te lezen dingen die je over mij schreef 875 00:37:21,744 --> 00:37:25,331 terwijl je net had kunnen tekenen de brief die ik je gaf is... 876 00:37:25,331 --> 00:37:27,292 het voelde heel fijn. 877 00:37:27,292 --> 00:37:29,127 - Nou, mijn jonge vriend, Ik meende bijna elk woord. 878 00:37:29,127 --> 00:37:30,753 - Grappig. 879 00:37:30,753 --> 00:37:34,716 Eh, maar ik heb nagedacht, en... 880 00:37:34,716 --> 00:37:37,635 Ik denk het niet Ik wil heel graag naar de universiteit. 881 00:37:37,635 --> 00:37:38,845 Nog niet, tenminste. 882 00:37:38,845 --> 00:37:40,555 Ik wil een jaar duren, 883 00:37:40,555 --> 00:37:42,307 misschien twee, 884 00:37:42,307 --> 00:37:44,809 en word een indiefilmgod. 885 00:37:44,809 --> 00:37:47,020 Maak het soort roekeloos films die pas een 18-jarige zijn 886 00:37:47,020 --> 00:37:49,606 die niet bang is voor de wereld kan maken. 887 00:37:49,606 --> 00:37:51,608 - Nou, ik... 888 00:37:51,608 --> 00:37:53,777 Ik vind dat een geweldig idee. 889 00:37:53,777 --> 00:37:55,528 - [zucht] Geweldig. 890 00:37:55,528 --> 00:37:56,863 Wil je mij helpen vertel het aan mijn moeder? 891 00:37:56,863 --> 00:37:59,240 - O nee. Nee, je bent bezig die van jou. 892 00:37:59,240 --> 00:38:01,743 - Waarom maak ik niet wat eten voor ons? voordat je gaat? 893 00:38:01,743 --> 00:38:03,286 Die van je moeder kun je niet breken hart op een lege maag. 894 00:38:03,286 --> 00:38:04,913 - Ja, klinkt geweldig. Bedankt. 895 00:38:04,913 --> 00:38:06,414 Waar waren jullie? Geheime operaties? 896 00:38:06,414 --> 00:38:07,707 Romantisch uitje? 897 00:38:07,707 --> 00:38:08,958 Vechtclub? 898 00:38:08,958 --> 00:38:10,835 - Eh... Een beetje van elk? 899 00:38:10,835 --> 00:38:12,253 - Ja. 900 00:38:12,253 --> 00:38:13,546 - Ja, jij leidt een spannend leven. 901 00:38:13,546 --> 00:38:14,964 - Ja, een beetje te spannend. 902 00:38:14,964 --> 00:38:16,382 Weet je wat? Het, uh... 903 00:38:16,382 --> 00:38:18,551 God, het breekt gewoon mijn hersenen soms als ik nadenk 904 00:38:18,551 --> 00:38:23,223 over de man die ik was Maar terug in Foxburg. 905 00:38:23,223 --> 00:38:26,643 De pure normaliteit daarvan eerste hoofdstuk van mijn leven 906 00:38:26,643 --> 00:38:27,894 vergeleken hiermee. 907 00:38:27,894 --> 00:38:29,187 - Ik voel een levensles op komst. 908 00:38:29,187 --> 00:38:30,605 - Nee, helemaal niet. 909 00:38:30,605 --> 00:38:32,649 Het is-- 910 00:38:32,649 --> 00:38:35,818 Het is precies dat zonder dat fundament 911 00:38:35,818 --> 00:38:37,237 van mijn oude leven, 912 00:38:37,237 --> 00:38:39,280 niets van dit alles, 913 00:38:39,280 --> 00:38:41,866 het gekke werk, het prachtige huis, 914 00:38:41,866 --> 00:38:45,995 de sexy badass die ik mag uitgeven de rest van mijn leven met, 915 00:38:45,995 --> 00:38:47,455 niets ervan zou bestaan. 916 00:38:47,455 --> 00:38:49,624 Dus wat je ook doet, 917 00:38:49,624 --> 00:38:51,459 films, universiteit, 918 00:38:51,459 --> 00:38:53,920 voedingsindustrie, niets ervan zal jou definiëren. 919 00:38:53,920 --> 00:38:57,632 Dat zal er altijd zijn een pad naar heruitvinding. 920 00:38:57,632 --> 00:38:59,842 Ik ben het levende bewijs. 921 00:38:59,842 --> 00:39:02,303 ♪ ♪ 922 00:39:02,303 --> 00:39:05,098 - Oh, ik had moeten opnemen dat voor het moederconvo. 923 00:39:05,098 --> 00:39:06,057 Kunt u dat uitvoeren? nog een keer? 924 00:39:06,057 --> 00:39:07,934 - Ja, eh... 925 00:39:07,934 --> 00:39:10,186 Oh, wat was het eerste deel? 926 00:39:10,186 --> 00:39:12,856 - Ik begon te luisteren bij "sexy badass." 927 00:39:12,856 --> 00:39:13,648 [klop op de deur] 928 00:39:15,692 --> 00:39:16,776 - Hé. 929 00:39:16,776 --> 00:39:17,735 Als je hier bent om Wesley's zaak te bepleiten... 930 00:39:17,735 --> 00:39:18,820 - Dat ben ik niet. 931 00:39:18,820 --> 00:39:20,321 Maar hij nam alleen maar Everett als klant 932 00:39:20,321 --> 00:39:22,156 zodat hij het in het geheim kon doen onderzoek Malcolm. 933 00:39:22,156 --> 00:39:23,700 Ik nam niet de moeite om het te vertellen iedereen die uiteraard 934 00:39:23,700 --> 00:39:25,535 maar dat is voor een andere dag. 935 00:39:25,535 --> 00:39:28,621 Ik ben hier nu omdat Ik heb je ring gevonden. 936 00:39:28,621 --> 00:39:30,456 - Wat? 937 00:39:30,456 --> 00:39:32,458 Waar? - In de Superwinkel. 938 00:39:32,458 --> 00:39:33,710 Je had erom moeten vragen mijn hulp in de eerste plaats. 939 00:39:33,710 --> 00:39:35,253 Ik breng mijn dagen door mijn auto doorzoeken 940 00:39:35,253 --> 00:39:37,422 voor verloren LEGO's en miniatuurdinosaurussen. 941 00:39:37,422 --> 00:39:38,756 - Ik ben je veel verschuldigd. 942 00:39:38,756 --> 00:39:39,507 - Nee, dat doe je niet. 943 00:39:39,507 --> 00:39:40,758 - Tim? 944 00:39:40,758 --> 00:39:42,176 - [fluistert] Ga, nu. 945 00:39:44,053 --> 00:39:45,513 - Hoi. 946 00:39:45,513 --> 00:39:48,016 Met wie praat je? - Ah, postbode. 947 00:39:48,016 --> 00:39:50,184 - [grinnikt] Heeft hij je wat post gegeven? 948 00:39:50,184 --> 00:39:51,269 - Dat is wat waar we het over hadden. 949 00:39:51,269 --> 00:39:52,770 - Wat? [lacht] - Zo raar. 950 00:39:52,770 --> 00:39:54,022 Luister, weet je wat? 951 00:39:54,022 --> 00:39:56,941 Het is een prachtig dagje uit en ik dacht, 952 00:39:56,941 --> 00:39:59,027 hoe vind je het om te gaan voor een strandwandeling? 953 00:39:59,027 --> 00:40:00,278 - Dat klinkt leuk. Ja. - Ja? 954 00:40:00,278 --> 00:40:02,530 - Ja. Laat mij mij omkleden. - OK. 955 00:40:02,530 --> 00:40:05,575 [vreedzame muziek] 956 00:40:05,575 --> 00:40:06,534 ♪ ♪ 957 00:40:06,534 --> 00:40:08,953 Weet je, 958 00:40:08,953 --> 00:40:09,954 Ik neem het echt als vanzelfsprekend aan 959 00:40:09,954 --> 00:40:11,873 hoe dicht we bij dit alles leven. 960 00:40:11,873 --> 00:40:14,208 - Ja, ik was verrast jij stelde het voor. 961 00:40:14,208 --> 00:40:15,835 Ik dacht dat je het strand haatte. 962 00:40:15,835 --> 00:40:17,170 - Wat? - [lacht] Wat? 963 00:40:17,170 --> 00:40:18,796 - Gewoon omdat ik het niet leuk vind het zand betekent niet 964 00:40:18,796 --> 00:40:21,466 Ik kan hier niet zijn Ik waardeer de tijd met jou. 965 00:40:21,466 --> 00:40:24,302 - [grinnikt] 966 00:40:24,302 --> 00:40:26,471 O, wauw. 967 00:40:26,471 --> 00:40:28,890 - ♪ Neem het goede en de slechte ♪ 968 00:40:28,890 --> 00:40:32,268 ♪ Zoals wat nu? ♪ 969 00:40:32,268 --> 00:40:35,938 - Heb je dat gevoel wel eens? waar een moment zo perfect is, 970 00:40:35,938 --> 00:40:39,525 je probeert het te onthouden terwijl je het ervaart? 971 00:40:39,525 --> 00:40:40,777 - Ja. 972 00:40:40,777 --> 00:40:42,654 ♪ ♪ 973 00:40:42,654 --> 00:40:43,863 Ja, dat doe ik. 974 00:40:43,863 --> 00:40:46,866 - ♪ Wij staan bovenaan van de wereld ♪ 975 00:40:46,866 --> 00:40:51,579 [vocaliseren] 976 00:40:51,579 --> 00:40:53,998 ♪ We staan aan de top van de wereld ♪ 977 00:40:55,166 --> 00:40:57,293 - Toen we elkaar ontmoetten, 978 00:40:57,293 --> 00:41:00,963 Ik was gaan geloven dat de de wereld was echt een donkere plek. 979 00:41:00,963 --> 00:41:03,383 En de afgelopen acht jaar 980 00:41:03,383 --> 00:41:07,303 je hebt me laten zien hoe er is echt veel licht. 981 00:41:07,303 --> 00:41:09,222 Ik bedoel, jij... jij hebt mij genezen 982 00:41:09,222 --> 00:41:12,558 op plaatsen Ik wist niet eens dat ze kapot waren. 983 00:41:12,558 --> 00:41:14,435 En ik... ik beloof je, 984 00:41:14,435 --> 00:41:17,647 Ik beloof het om de rest van ons leven door te brengen 985 00:41:17,647 --> 00:41:21,901 alles doen wat ik kan om die liefde waardig te zijn. 986 00:41:21,901 --> 00:41:23,194 Dus Lucy Chen... 987 00:41:23,194 --> 00:41:25,863 - [ grinnikt zachtjes] 988 00:41:25,863 --> 00:41:27,740 - Wil je met me trouwen? 989 00:41:27,740 --> 00:41:29,325 ♪ ♪ 990 00:41:29,325 --> 00:41:30,326 - Ja. 991 00:41:30,326 --> 00:41:31,536 Ja, ja. 992 00:41:31,536 --> 00:41:32,745 - Oh. 993 00:41:32,745 --> 00:41:34,789 - ♪ Wij staan bovenaan van de wereld ♪ 994 00:41:34,789 --> 00:41:38,918 [vocaliseren] 995 00:41:38,918 --> 00:41:41,879 - Vind je het leuk? - [lacht] Ja, ik vind het leuk. 996 00:41:41,879 --> 00:41:42,922 Ach. 997 00:41:42,922 --> 00:41:44,132 Het is perfect. 998 00:41:44,132 --> 00:41:46,968 ♪ ♪ 999 00:41:46,968 --> 00:41:48,428 Mm. 1000 00:41:48,428 --> 00:41:50,388 - ♪ Wij staan bovenaan van de wereld ♪ 1001 00:41:50,388 --> 00:41:52,348 ♪ Kijk, oh, kun je het zien? ♪ 1002 00:41:52,348 --> 00:41:54,183 - Hé, gefeliciteerd. 1003 00:41:54,183 --> 00:41:56,602 - [grinnikt] Dank je. 1004 00:41:56,602 --> 00:41:57,812 [hijgt] - [kreunt] 1005 00:41:57,812 --> 00:41:59,230 - Wat? 1006 00:41:59,230 --> 00:42:03,234 [muziek vervormt] [beide kreunen] 1007 00:42:03,234 --> 00:42:06,195 [gespannen muziek] 1008 00:42:06,195 --> 00:42:09,073 ♪ ♪ 1009 00:42:09,073 --> 00:42:11,534 - Zegt Heath Everett terugverdientijd is een bitch. 1010 00:42:11,534 --> 00:42:18,374 ♪ ♪ 1011 00:42:25,173 --> 00:42:28,176 [dramatische muziek] 1012 00:42:28,176 --> 00:42:35,224 ♪ ♪ 1013 00:42:58,664 --> 00:42:59,457 - Verdomme.